YASAL

KVKK Aydınlatma Metni

6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ("KVKK") uyarınca, veri sorumlusu sıfatıyla Sperra Technology (İstanbul, Türkiye) ("Sperra", "biz") olarak, calypia.com web sitesi ("Site") üzerinden ilettiğiniz kişisel verileri bu metinde açıklanan kapsamda işlemekteyiz.

1. Veri sorumlusu

Sperra Technology, İstanbul, Türkiye · Web: sperra.com.tr · E-posta: [email protected]

2. İşlenen kişisel veriler

• Kimlik: ad, soyad
• İletişim: iş e-posta adresi; WhatsApp üzerinden yazmanız halinde telefon numaranız ve mesajlarınız
• Mesleki bilgi: şirket, unvan, kurum tipi
• Talep içeriği: forma yazdığınız mesaj ve tercih ettiğiniz dil
• İşlem güvenliği: IP adresi (yalnızca kötüye kullanımı önlemek amacıyla, geçici olarak bellekte tutulur; kaydedilmez ve size gönderilen e-postaya eklenmez)

3. İşleme amaçları

• Demo ve pilot program talebinizin alınması, değerlendirilmesi ve sizinle iletişime geçilmesi
• Talep ettiğiniz ürün ve hizmet bilgisinin sağlanması
• Olası bir iş ilişkisinin kurulmasına yönelik ön görüşmelerin yürütülmesi
• Sitenin ve formun güvenliğinin sağlanması, spam ve kötüye kullanımın önlenmesi

4. Hukuki sebepler

Kişisel verileriniz KVKK m.5/2-(c) uyarınca bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan doğruya ilgili olması ve m.5/2-(f) uyarınca temel hak ve özgürlüklerinize zarar vermemek kaydıyla veri sorumlusunun meşru menfaatleri için zorunlu olması hukuki sebeplerine dayanılarak işlenir. Pazarlama amaçlı ticari elektronik ileti gönderimi yapılmaz; ileride yapılması halinde ayrıca onayınız alınır.

5. Aktarım ve yurt dışı aktarım

Kişisel verileriniz yalnızca yukarıdaki amaçlarla ve hizmetin gerektirdiği ölçüde aşağıdaki hizmet sağlayıcılarımıza (veri işleyen) aktarılabilir:

• Cloudflare, Inc. (ABD) — web sitesinin barındırılması, içerik dağıtımı ve form isteğinin işlenmesi
• Resend, Inc. (ABD) — form içeriğinin e-posta olarak iletilmesi; gönderim AB bölgesindeki (İrlanda) altyapı üzerinden yapılır

Bu sağlayıcıların sunucuları yurt dışında bulunabileceğinden, aktarım KVKK m.9 ve ilgili mevzuatta öngörülen uygun güvenceler (ör. standart sözleşmeler) çerçevesinde gerçekleştirilir. Ayrıca yasal yükümlülüklerimiz kapsamında, talep halinde yetkili kamu kurum ve kuruluşlarına aktarım yapılabilir. Verileriniz üçüncü kişilere satılmaz veya pazarlama amacıyla devredilmez.

6. Toplama yöntemi

Verileriniz, Sitedeki demo formu, e-posta ve WhatsApp kanalları aracılığıyla, tamamen veya kısmen otomatik yollarla, elektronik ortamda ve doğrudan sizin tarafınızdan iletilerek toplanır.

7. Saklama süresi

Talebinizle ilgili veriler, sizinle son iletişimden itibaren 2 (iki) yıl süreyle saklanır. Bir iş ilişkisi kurulması halinde ilgili sözleşme ve yasal saklama süreleri uygulanır. Sürenin sonunda veriler silinir, yok edilir veya anonim hale getirilir.

8. KVKK m.11 kapsamındaki haklarınız

Veri sahibi olarak; (a) kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, (b) işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme, (c) işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, (d) yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme, (e) eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme, (f) KVKK m.7 çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme, (g) (e) ve (f) kapsamındaki işlemlerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme, (h) münhasıran otomatik sistemlerle analiz edilmesi sonucu aleyhinize bir sonuç ortaya çıkmasına itiraz etme ve (i) kanuna aykırı işleme sebebiyle zarara uğramanız halinde zararın giderilmesini talep etme haklarına sahipsiniz.

9. Başvuru yöntemi

Haklarınıza ilişkin taleplerinizi, kimliğinizi tespit etmeye yarayan bilgilerle birlikte ve kayıtlı e-posta adresinizden [email protected] adresine "KVKK Başvurusu" konu başlığıyla iletebilirsiniz. Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ'de belirtilen diğer yöntemlerle de başvuru yapabilirsiniz. Başvurunuz, talebin niteliğine göre en kısa sürede ve en geç 30 gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırılır; işlemin ayrıca bir maliyet gerektirmesi halinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu tarafından belirlenen tarife uygulanabilir.

Son güncelleme: 19.10.2026 · v1.0

LEGAL

KVKK Privacy Notice

Under Turkish Personal Data Protection Law No. 6698 ("KVKK"), Sperra Technology (Istanbul, Türkiye) ("Sperra", "we"), as data controller, processes the personal data you submit through the calypia.com website (the "Site") as described in this notice.

1. Data controller

Sperra Technology, Istanbul, Türkiye · Web: sperra.com.tr · Email: [email protected]

2. Personal data processed

• Identity: first and last name
• Contact: work email address; your phone number and messages if you contact us on WhatsApp
• Professional: company, job title, organization type
• Request content: your message and preferred language
• Transaction security: IP address (held temporarily in memory only to prevent abuse; not stored and not included in the email we receive)

3. Purposes

• Receiving and evaluating your demo or pilot request and contacting you
• Providing the product and service information you asked for
• Holding preliminary discussions toward a possible business relationship
• Securing the Site and the form, and preventing spam and abuse

4. Legal grounds

We process your data under KVKK Art. 5/2-(c) (directly related to the establishment or performance of a contract) and Art. 5/2-(f) (necessary for our legitimate interests, provided your fundamental rights are not harmed). We do not send marketing communications; if we ever do, we will ask for your consent separately.

5. Transfers, including abroad

Your data may be shared, only for the purposes above and to the extent necessary, with our service providers (processors):

• Cloudflare, Inc. (USA) — website hosting, content delivery and processing of the form request
• Resend, Inc. (USA) — delivering the form content by email; sending runs on EU-region (Ireland) infrastructure

Because these providers may operate servers outside Türkiye, transfers are made under the appropriate safeguards provided for in KVKK Art. 9 and related legislation (e.g. standard contracts). We may also disclose data to competent authorities where legally required. We never sell your data or share it for marketing.

6. Collection method

Data is collected electronically, by fully or partly automated means, directly from you through the Site's demo form, email and WhatsApp.

7. Retention

Request data is kept for 2 (two) years from our last contact with you. If a business relationship is established, the applicable contractual and statutory retention periods apply. Afterwards, data is deleted, destroyed or anonymized.

8. Your rights under KVKK Art. 11

You have the right to: learn whether your data is processed; request information about it; learn the purpose and whether it is used accordingly; know the third parties it is transferred to in Türkiye or abroad; request correction of incomplete or inaccurate data; request deletion or destruction under KVKK Art. 7; request that such corrections or deletions be notified to those third parties; object to an adverse outcome resulting solely from automated analysis; and claim compensation for damage caused by unlawful processing.

9. How to apply

Send your request, with information that identifies you, from your registered email address to [email protected] with the subject "KVKK Request". You may also use the other methods set out in the Communiqué on the Procedures and Principles of Application to the Data Controller. We respond free of charge as soon as possible and within 30 days at the latest; if the action involves an additional cost, the fee schedule set by the Personal Data Protection Board may apply.

Last updated: 19 October 2026 · v1.0